Renate Hammond
Press Archive
Fürther Nachrichten, 14.10.1980, BERND NOACK
Fatties staring at us
Renate Höllerer desplays own works in her ”Galerie am Theater”
Two ladies munching enjoyable and act as if any more could go into them.
Photo: Kögler
Udo Jürgens sang and put the ladies, "the fatties of the society" down, but please, with a dollop of cream. A suppressed smile, a boastful grin, a little sympathy: towards the Gates of Heaven follows the Federal German leading social critic from light entertainment his obese girlfriends.
A much more serious: feminists, suffragetts other compainer for women’s right have – quite contrary to their enemy Udo Jürgens - vehemently something against their obese fellow females. This recently, the gallery owner and painter Renate Höllerer had to learn, if not on her own body, but with her own pictures.
Höllerer paints fatties – I mean - women. Not so gentle and laughable as our friend the singer, but brutally, unvarnished, exaggerated, in a word, disgustingly fat. This the courageous "Emma's" held against her, threatened a Greek pub owner, who dared to hang two of Höllerer’s pictures in his restaurant and accused him of hostility towards women.
Fürth is now the place where you can view the pictures of Renate Höllerer for yourself and judge whether these feminists do not move suspiciously close to some moral high ground in their provincial power of judgement. At her "Galerie am Theater"on its first anniversary the gallerist shows her own paintings and drawings.
Renate Höllerer’s pictures are not really „nice”, this they can’t and don’t want to, because that is not their aim. A fat naked mountain in front of a mirror, taking care of an imaginary, nonexistent beauty, along with a snoring dog wearing a bow on its head; two oversized pieces of meat, dressed in nothing more than just stockings, sitting at a coffee house table - at the bottom, mockingly, she wrote the recipe for Black Forest Gateau, cakes in general are an important part in her etchings, as well as the slightly indicated flesh bulges, which seem to merge into each other.
These images are not for amusement (even those ones, on which a man's head and a pig's head are interchangeable), they are much more a clear expression of an unequivocal indictment against our wealth and prosperity society, they are an extremely big and fat, admonishingly raised finger.
Fürther Nachrichten, 14.10.1980, BERND NOACK
Dicke blicken uns an
Renate Höllerer stellt in ihrer „Galerie am Theater” eigene Werke aus
Zwei Damen mampfen genüßlich und tun so, als ob noch etwas in sie hineinginge. Foto: Kögler
Udo Jürgens schnulzte los und machte die Damen, „die Dicken der Gesellschaft“ nieder, aber bitte mit Sahne. Ein verkniffenes Lächeln, ein überhebliches Grinsen, etwas Mitleid: bis zum Himmelstor geleitet der bundesdeutsche ton-angebende Sozialkritiker der leichten Muse seine übergewichtigen Freundinnen.
Ein anderes Beispiel – ein viel ernsteres: Feministinnen, Frauenrechtlerinnen und sonstige Emanzen haben – ganz im Gegenteil zu ihrem Feind Udo Jürgens – sehr vehement etwas gegen ihre fettleibigen Geschlechtsgenossinnen. Das mußte jüngst die Galeristin und Malerin Renate Höllerer, wenn nicht am eigenen Leib, so doch an ihren eigenen Bildern erfahren.
Die Höllerer malt dicke – mit Verlaub – Weiber. Nicht so zart und lächerlich wie unser Sangesfreund, sondern brutal, ungeschminkt, übertrieben, mit einem Wort: unappetitlich fett. Dies nahmen ihr die couragierten „Emmas“ übel, bedrohten einen griechischen Wirt, der es wagte, zwei der Höllerer-Bilder in sein Lokal zu hängen, bezichtigten ihn der Frauenfeindlichkeit.
Nun kann man sich in Fürth ein Bild von den Bildern der Renate Höllerer machen und selber urteilen, ob sich diese Frauenrechtlerinnen nicht verdächtig nah an der provinziellen Urteilsfähigkeit einiger Moralapostel bewegen. Zum einjährigen bestehen ihrer „Galerie am Theater“ stellt die Galeristin in eigenen Räumen Bilder und Zeichnungen aus.
Renate Höllerers Bilder sind nun wirklich nicht „schön“, das können und wollen sie auch gar nicht, das verbietet ihnen ihr Motiv. Ein nackter Fettberg vor einem Spiegel, eine imaginäre, nicht vorhandene Schönheit richtend, daneben schnarcht ein Hündchen mit Schleife im Haar; zwei überdimensionale Fleischbrocken, mit nichts anderem bekleidet, als mit klaffenden Maschenstrümpfen, sitzen an einem Kaffeehaustisch – am unteren Bildrand steht, wie zum Hohn, das Backrezept für eine Schwarzwälder Kirschtorte geschrieben; Torten sind überhaupt wesentlicher Bestandteil in den Radierungen, ebenso wie die schwach angedeuteten Fleischwülste, die anscheinend ineinander übergehen.
Diese Bilder gelten nicht der Belustigung (auch nicht die, auf denen Männerkopf und Schweinskopf austauschbar sind), vielmehr spricht aus ihnen eine klare und unmissverständliche Anklage gegen die Wohlstands-, Überfluß und Überdrußgesellschaft, sind ein erhobener, ungemein dicker und fetter, mahnender Zeigefinger.
Gerade von der Übertreibung, von der Steigerung ins surreale (das zeigen auch die Horror-Insektenmotive, minutiös ausgearbeitet und beängstigend) lebt die Kunst der Renate Höllerer. Das sich da oft jemand auf den Schlips getreten fühlt – selbst die, die gar nicht direkt gemeint sind – ist klar und eigentlich gar nicht mehr verwunderlich.
Druckversion